Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel. |
| WLC | יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמֹ֣ו לְבַדֹּ֑ו הֹ֝ודֹ֗ו עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | yəhaləlû ’eṯ-šēm JHWH kî-niśəgāḇ šəmwō ləḇadwō hwōḏwō ‘al-’ereṣ wəšāmāyim: |
| AC | יג יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים |
| ASV | Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens. |
| BE | Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven. |
| Darby | Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens. |
| ELB05 | Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel. |
| LSG | Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux. |
| Sch | sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel. |
| Web | Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
